Valeurs Actuelles - « Howards End » d’E. M. Forster

 Valeurs Actuelles - « Howards End » d’E. M. Forster
12 novembre 2015

Howards End » d’E. M. Forster

Profond. Ce roman, qui connut un grand succès à sa publication en 1910 (au point que la critique en fit le « roman édouardien » par excellence), ne fut traduit en français qu’en 1950 par Charles Mauron, traducteur et ami de l’auteur, sous le titre Le Legs de Mrs. Wilcox. Ce legs, c’est Howards End, une maison qui est le lien vivant entre les personnages et, peut-être à leur insu, le dernier havre de leur humanité.

                                                                                         Ph. B.