Patrick Reumaux

Poète, romancier et passeur de nombreux écrivains anglo-saxons, Patrick Reumaux (né en 1942) a traduit des œuvres importantes des trois frères Powys : cinq œuvres de Llewelyn chez Phébus, Klincksieck et Isolato ; six de Theodore Francis chez Phébus et, entre autres, à l’Arbre vengeur. De John Cowper, il a rendu accessibles aux lecteurs francophones Wood and Stone [1915] (Phébus, 1991 qui sera bientôt réédité au Bruit du temps sous son titre français, Bois et Pierre) et les deux volumes de Owen Glendower [1940] (Phébus, 1996, rééd. 2017). Au catalogue du Bruit du temps : J. C. Powys, Rodmoor (2021), T. F. Powys, Le Pré de la chèvre (2021). La Table ronde des Powys paraît en même temps qu’une anthologie des trois frères Powys intitulée Les Parias (Le Bruit du temps, 2022).